This app stores quiz progress on your device and synchronizes pseudonymous data (no personal information) with our cloud service to enable the leaderboard and cross-device features. Unless you choose to sign in (Google or Apple), we do not collect names, emails, contacts, location, or any personally identifying information. If you sign in, we collect your email address to manage your account — see “Optional Sign-In” below.
The app creates an anonymous account on our servers (Supabase) automatically when first launched. The following pseudonymous data is stored:
Unless you sign in, we do not collect: your name, email, phone number, address, contacts, photos, location (GPS); no IDFA (Apple advertising identifier), nor any device identifier that could be used to track you across apps.
By default the app runs on an anonymous account and we do not know who you are. You can optionally sign in with Google or Apple to secure your account and sync your progress across devices. If you sign in, we collect your email address (with Sign in with Apple you may use Apple's Private Relay address) and link it to your account. We use it only to identify your account and enable cross-device sync — never for advertising — and we never sell or share it. You can use the app fully without ever signing in.
This data is used solely to: enable the leaderboard, allow you to compare your progress with other users, and synchronize your progress across devices. We do not sell, share, or use this data for advertising or any other purpose.
When you play in competitive mode, your display name, your selected commune and your score are visible to other users on public leaderboards.
We process your data on the following legal bases (Art. 6(1) GDPR; the Swiss Federal Act on Data Protection, nFADP, provides equivalent bases):
A copy of your progress is also kept locally on your device for offline use.
The app uses Supabase (supabase.com) as a backend service to store the data described above. Supabase Inc. is based in the United States; your data is stored within the European Union (AWS Ireland region, eu-west-1). Supabase support staff in the United States may access the data, which constitutes a transfer to a third country. This transfer is covered by Standard Contractual Clauses (SCC) together with the Swiss addendum recognised by the FDPIC, under Supabase's own privacy terms (supabase.com/privacy). The app uses no advertising networks, analytics tools, or tracking technologies.
The app may show an optional donation link that opens PayPal in your browser. We receive no payment data; any transaction is handled entirely by PayPal under its own privacy terms. On iOS, optional donations use (or will soon use) Apple In-App Purchase instead of an external link.
For our update commitment and source verification process, see our Transparency page.
We collect technical device information (device model, operating system version, app version, platform identifier) for crash diagnosis and performance monitoring, via our own backend (Supabase, self-managed). This data is not personally identifiable and is processed exclusively to keep the app working. We use no third-party analytics, crash-reporting or telemetry SDKs (no Sentry, no Firebase, no Crashlytics, no Google Analytics).
We keep your data only as long as needed:
You can delete your account and data at any time, in two ways:
Deletion removes your display name, avatar, email and linked social identities, and soft-deletes your account identifier. Anonymous game data is retained for the integrity of historical leaderboards. Local data on your device can be deleted by uninstalling the app. For full details on what is deleted and how, see our Account & Data Deletion page.
Under the GDPR (and the Swiss nFADP) you have the right to access your data (Art. 15), rectify it (Art. 16), erase it (Art. 17), restrict its processing (Art. 18), receive it in a portable format (Art. 20), object to processing (Art. 21), and withdraw your consent at any time (Art. 7(3)). To exercise any of these, email swisscitizenshiptest@gmail.com; we reply within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (see the EDPB list of national authorities): in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali; in Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch).
If a data breach is likely to result in a risk to your rights and freedoms, we will notify the competent supervisory authority within 72 hours (Art. 33 GDPR). If the breach is likely to result in a high risk, we will also inform affected users directly (Art. 34 GDPR).
This app is intended for users aged 16 and over. We do not knowingly collect data from children under 16. Some EU member states set a lower digital-consent age (between 13 and 16; for example 14 in Italy); in those countries the national age applies, but never below 13. Below that age, the app may be used only with the consent of a parent or guardian. If you believe a child has used the app without such consent, contact us to request deletion.
If this policy is updated, the revised version will be published at this URL with a new "Last updated" date.
Data controller: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Switzerland. For privacy questions or to exercise your rights: swisscitizenshiptest@gmail.com.
Cette application enregistre la progression du quiz sur votre appareil et synchronise des données pseudonymes (sans informations personnelles) avec notre service cloud pour permettre le classement et les fonctionnalités multi-appareils. Sauf si vous choisissez de vous connecter (Google ou Apple), nous ne collectons pas de noms, e-mails, contacts, localisation, ni aucune information permettant de vous identifier personnellement. Si vous vous connectez, nous collectons votre adresse e-mail pour gérer votre compte — voir « Connexion facultative » ci-dessous.
L'application crée automatiquement un compte anonyme sur nos serveurs (Supabase) au premier lancement. Les données pseudonymes suivantes sont stockées :
Sauf si vous vous connectez, nous ne collectons pas : votre nom, e-mail, téléphone, adresse, contacts, photos, localisation (GPS) ; aucun IDFA (identifiant publicitaire Apple) ni aucun identifiant d'appareil permettant un suivi entre applications.
Par défaut, l'application fonctionne avec un compte anonyme et nous ne savons pas qui vous êtes. Vous pouvez, si vous le souhaitez, vous connecter avec Google ou Apple pour sécuriser votre compte et synchroniser votre progression entre vos appareils. Si vous vous connectez, nous collectons votre adresse e-mail (avec Se connecter avec Apple, vous pouvez utiliser l'adresse Private Relay d'Apple) et la lions à votre compte. Nous l'utilisons uniquement pour identifier votre compte et permettre la synchronisation multi-appareils — jamais à des fins publicitaires — et nous ne la vendons ni ne la partageons jamais. Vous pouvez utiliser pleinement l'application sans jamais vous connecter.
Ces données servent uniquement à : permettre le classement, comparer votre progression avec celle d'autres utilisateurs, synchroniser votre progression entre appareils. Nous ne vendons, partageons ni utilisons ces données à des fins publicitaires ou autres.
Lorsque vous jouez en mode compétitif, votre nom d'affichage, votre commune sélectionnée et votre score sont visibles par les autres utilisateurs dans les classements publics.
Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes (art. 6(1) RGPD ; la loi fédérale suisse sur la protection des données, nLPD, prévoit des bases équivalentes) :
Une copie de votre progression est également conservée localement sur votre appareil pour une utilisation hors ligne.
L'application utilise Supabase (supabase.com) comme service backend pour stocker les données décrites ci-dessus. Supabase Inc. est établie aux États-Unis ; vos données sont stockées au sein de l'Union européenne (région AWS Irlande, eu-west-1). Le personnel de support de Supabase aux États-Unis peut accéder aux données, ce qui constitue un transfert vers un pays tiers. Ce transfert est encadré par des Clauses Contractuelles Types (CCT) ainsi que par l'addendum suisse reconnu par le PFPDT, selon les propres conditions de confidentialité de Supabase (supabase.com/privacy). L'application n'utilise aucun réseau publicitaire, outil d'analyse ni technologie de suivi.
L'application peut afficher un lien de don facultatif qui ouvre PayPal dans votre navigateur. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ; toute transaction est gérée entièrement par PayPal selon ses propres conditions de confidentialité. Sur iOS, les dons facultatifs utilisent (ou utiliseront bientôt) l'achat intégré Apple (In-App Purchase) plutôt qu'un lien externe.
Pour notre engagement de mise à jour et notre processus de vérification des sources, consultez notre page de Transparence.
Nous collectons des informations techniques sur l'appareil (modèle, version du système d'exploitation, version de l'application, identifiant de plateforme) pour le diagnostic des plantages et le suivi des performances, via notre propre backend (Supabase, auto-géré). Ces données ne sont pas personnellement identifiables et sont traitées exclusivement pour faire fonctionner l'application. Nous n'utilisons aucun SDK tiers d'analyse, de rapport de plantage ou de télémétrie (pas de Sentry, pas de Firebase, pas de Crashlytics, pas de Google Analytics).
Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire :
Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment, de deux manières :
La suppression retire votre nom d'affichage, votre avatar, votre e-mail et les identités sociales liées, et efface (soft-delete) l'identifiant de votre compte. Les données de jeu anonymes sont conservées pour l'intégrité des classements historiques. Les données locales sur votre appareil peuvent être supprimées en désinstallant l'application. Pour tous les détails sur ce qui est supprimé et comment, consultez notre page Suppression du compte et des données.
En vertu du RGPD (et de la nLPD suisse), vous avez le droit d'accéder à vos données (art. 15), de les rectifier (art. 16), de les effacer (art. 17), d'en limiter le traitement (art. 18), de les recevoir dans un format portable (art. 20), de vous opposer au traitement (art. 21) et de retirer votre consentement à tout moment (art. 7(3)). Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à swisscitizenshiptest@gmail.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (voir la liste des autorités nationales de l'EDPB) : en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali ; en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (edoeb.admin.ch).
Si une violation de données est susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, nous en informerons l'autorité de contrôle compétente dans les 72 heures (art. 33 RGPD). Si la violation est susceptible d'engendrer un risque élevé, nous en informerons aussi directement les utilisateurs concernés (art. 34 RGPD).
Cette application est destinée aux personnes âgées de 16 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 16 ans. Certains États membres de l'UE fixent un âge de consentement numérique plus bas (entre 13 et 16 ans ; par exemple 14 ans en Italie) ; dans ces pays, l'âge national s'applique, mais jamais en dessous de 13 ans. En deçà de cet âge, l'application ne peut être utilisée qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur. Si vous pensez qu'un enfant a utilisé l'application sans un tel consentement, contactez-nous pour demander la suppression.
Si cette politique est mise à jour, la version révisée sera publiée à cette URL avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
Responsable du traitement : Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Suisse. Pour toute question de confidentialité ou pour exercer vos droits : swisscitizenshiptest@gmail.com.
Diese App speichert den Quiz-Fortschritt auf Ihrem Gerät und synchronisiert pseudonyme Daten (keine persönlichen Informationen) mit unserem Cloud-Dienst, um die Bestenliste und gerätübergreifende Funktionen zu ermöglichen. Sofern Sie sich nicht anmelden (Google oder Apple), erfassen wir keine Namen, E-Mails, Kontakte, Standortdaten oder persönlich identifizierbare Informationen. Wenn Sie sich anmelden, erfassen wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu verwalten — siehe „Optionale Anmeldung" unten.
Die App erstellt beim ersten Start automatisch ein anonymes Konto auf unseren Servern (Supabase). Die folgenden pseudonymen Daten werden gespeichert:
Sofern Sie sich nicht anmelden, erfassen wir nicht: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Kontakte, Fotos, Standort (GPS); keine IDFA (Apple-Werbekennung) und keine Geräte-Kennungen, die ein App-übergreifendes Tracking ermöglichen.
Standardmässig läuft die App mit einem anonymen Konto, und wir wissen nicht, wer Sie sind. Sie können sich optional mit Google oder Apple anmelden, um Ihr Konto zu sichern und Ihren Fortschritt geräteübergreifend zu synchronisieren. Wenn Sie sich anmelden, erfassen wir Ihre E-Mail-Adresse (bei „Mit Apple anmelden" können Sie Apples Private-Relay-Adresse verwenden) und verknüpfen sie mit Ihrem Konto. Wir verwenden sie ausschliesslich, um Ihr Konto zu identifizieren und die geräteübergreifende Synchronisierung zu ermöglichen — niemals für Werbung — und wir verkaufen oder teilen sie niemals. Sie können die App vollständig nutzen, ohne sich jemals anzumelden.
Diese Daten werden ausschliesslich verwendet, um: die Bestenliste zu ermöglichen, Ihren Fortschritt mit dem anderer Nutzer zu vergleichen und Ihren Fortschritt geräteübergreifend zu synchronisieren. Wir verkaufen, teilen oder verwenden diese Daten nicht für Werbung oder andere Zwecke.
Wenn Sie im Wettbewerbsmodus spielen, sind Ihr Anzeigename, Ihre ausgewählte Gemeinde und Ihre Punktzahl für andere Nutzer in öffentlichen Bestenlisten sichtbar.
Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6(1) DSGVO; das Schweizer Datenschutzgesetz, revDSG, sieht gleichwertige Grundlagen vor):
Eine Kopie Ihres Fortschritts wird auch lokal auf Ihrem Gerät für die Offline-Nutzung aufbewahrt.
Die App nutzt Supabase (supabase.com) als Backend-Dienst zur Speicherung der oben beschriebenen Daten. Supabase Inc. hat ihren Sitz in den USA; Ihre Daten werden innerhalb der Europäischen Union gespeichert (AWS-Region Irland, eu-west-1). Support-Personal von Supabase in den USA kann auf die Daten zugreifen, was eine Übermittlung in ein Drittland darstellt. Diese Übermittlung ist durch Standardvertragsklauseln (SCC) sowie durch das vom EDÖB anerkannte Schweizer Addendum abgedeckt, gemäss den eigenen Datenschutzbestimmungen von Supabase (supabase.com/privacy). Die App verwendet keine Werbenetzwerke, Analysetools oder Tracking-Technologien.
Die App kann einen optionalen Spendenlink anzeigen, der PayPal in Ihrem Browser öffnet. Wir erhalten keine Zahlungsdaten; jede Transaktion wird vollständig von PayPal gemäss dessen eigenen Datenschutzbestimmungen abgewickelt. Unter iOS verwenden optionale Spenden (oder werden in Kürze verwenden) den Apple In-App-Kauf anstelle eines externen Links.
Für unser Update-Versprechen und unseren Quellen-Verifizierungsprozess siehe unsere Transparenz-Seite.
Wir erfassen technische Geräteinformationen (Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, Plattformkennung) zur Absturzdiagnose und Leistungsüberwachung über unser eigenes Backend (Supabase, selbst verwaltet). Diese Daten sind nicht personenbezogen und werden ausschliesslich verarbeitet, um die App am Laufen zu halten. Wir verwenden keine Analyse-, Absturzberichts- oder Telemetrie-SDKs von Drittanbietern (kein Sentry, kein Firebase, kein Crashlytics, kein Google Analytics).
Wir speichern Ihre Daten nur so lange wie nötig:
Sie können Ihr Konto und Ihre Daten jederzeit auf zwei Wegen löschen:
Die Löschung entfernt Ihren Anzeigenamen, Ihren Avatar, Ihre E-Mail und die verknüpften sozialen Identitäten und markiert Ihre Konto-Kennung als gelöscht (Soft-Delete). Anonyme Spieldaten bleiben zur Integrität historischer Bestenlisten erhalten. Lokale Daten auf Ihrem Gerät können durch Deinstallation der App gelöscht werden. Alle Details dazu, was und wie gelöscht wird, finden Sie auf unserer Seite zur Konto- und Datenlöschung.
Nach der DSGVO (und dem Schweizer revDSG) haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Übertragbarkeit in einem portablen Format (Art. 20), Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21) und jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7(3)). Zur Ausübung schreiben Sie an swisscitizenshiptest@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie haben zudem das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (siehe die EDPB-Liste der nationalen Behörden): in Italien der Garante per la protezione dei dati personali; in der Schweiz der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (edoeb.admin.ch).
Wenn eine Datenschutzverletzung voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringt, benachrichtigen wir die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden (Art. 33 DSGVO). Bei voraussichtlich hohem Risiko informieren wir auch die betroffenen Nutzer direkt (Art. 34 DSGVO).
Diese App ist für Personen ab 16 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich Daten von Kindern unter 16 Jahren. Einige EU-Mitgliedstaaten legen ein niedrigeres Alter für die digitale Einwilligung fest (zwischen 13 und 16 Jahren; z. B. 14 in Italien); in diesen Ländern gilt das nationale Alter, jedoch nie unter 13. Unterhalb dieses Alters darf die App nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten genutzt werden. Wenn Sie glauben, dass ein Kind die App ohne solche Zustimmung benutzt hat, kontaktieren Sie uns für eine Löschanfrage.
Wenn diese Erklärung aktualisiert wird, wird die überarbeitete Version unter dieser URL mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert" veröffentlicht.
Verantwortlicher: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Schweiz. Für Datenschutzfragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: swisscitizenshiptest@gmail.com.
Questa app memorizza i progressi del quiz sul tuo dispositivo e sincronizza dati pseudonimi (senza informazioni personali) con il nostro servizio cloud per abilitare la classifica e le funzionalità multi-dispositivo. A meno che tu non scelga di accedere (Google o Apple), non raccogliamo nomi, e-mail, contatti, posizione né alcuna informazione che ti identifichi personalmente. Se accedi, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail per gestire il tuo account — vedi « Accesso facoltativo » qui sotto.
L'app crea automaticamente un account anonimo sui nostri server (Supabase) al primo avvio. I seguenti dati pseudonimi vengono memorizzati:
A meno che tu non acceda, non raccogliamo: il tuo nome, e-mail, telefono, indirizzo, contatti, foto, posizione (GPS); nessun IDFA (identificatore pubblicitario Apple) né identificativi del dispositivo che permettano il tracciamento tra app.
Per impostazione predefinita l'app funziona con un account anonimo e non sappiamo chi sei. Puoi facoltativamente accedere con Google o Apple per proteggere il tuo account e sincronizzare i tuoi progressi tra dispositivi. Se accedi, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail (con Accedi con Apple puoi usare l'indirizzo Private Relay di Apple) e lo colleghiamo al tuo account. Lo usiamo solo per identificare il tuo account e abilitare la sincronizzazione multi-dispositivo — mai per pubblicità — e non lo vendiamo né lo condividiamo mai. Puoi usare l'app pienamente senza mai accedere.
Questi dati servono esclusivamente per: abilitare la classifica, permetterti di confrontare i tuoi progressi con altri utenti, sincronizzare i tuoi progressi tra dispositivi. Non vendiamo, condividiamo né usiamo questi dati per pubblicità o altri scopi.
Quando giochi in modalità competitiva, il tuo nome visualizzato, il tuo comune selezionato e il tuo punteggio sono visibili agli altri utenti nelle classifiche pubbliche.
Trattiamo i tuoi dati sulle seguenti basi giuridiche (art. 6(1) GDPR; la legge federale svizzera sulla protezione dei dati, nLPD, prevede basi equivalenti):
Una copia dei tuoi progressi viene mantenuta anche localmente sul tuo dispositivo per l'uso offline.
L'app usa Supabase (supabase.com) come servizio backend per memorizzare i dati descritti sopra. Supabase Inc. ha sede negli Stati Uniti; i tuoi dati sono archiviati all'interno dell'Unione Europea (regione AWS Irlanda, eu-west-1). Il personale di supporto di Supabase negli Stati Uniti può accedere ai dati, il che costituisce un trasferimento verso un paese terzo. Questo trasferimento è coperto da Clausole Contrattuali Standard (SCC) e dall'addendum svizzero riconosciuto dall'IFPDT, secondo le condizioni sulla privacy di Supabase (supabase.com/privacy). L'app non usa reti pubblicitarie, strumenti di analisi né tecnologie di tracciamento.
L'app può mostrare un link di donazione facoltativo che apre PayPal nel browser. Non riceviamo alcun dato di pagamento; ogni transazione è gestita interamente da PayPal secondo le proprie condizioni sulla privacy. Su iOS, le donazioni facoltative usano (o useranno a breve) l'acquisto in-app di Apple (In-App Purchase) invece di un link esterno.
Per il nostro impegno di aggiornamento e il processo di verifica delle fonti, consulta la nostra pagina di Trasparenza.
Raccogliamo informazioni tecniche sul dispositivo (modello, versione del sistema operativo, versione dell'app, identificatore della piattaforma) per la diagnosi dei crash e il monitoraggio delle prestazioni tramite il nostro backend (Supabase, self-managed). Questi dati non sono identificabili personalmente e sono trattati esclusivamente per far funzionare l'app. Non usiamo SDK di terze parti per analisi, crash reporting o telemetria (niente Sentry, niente Firebase, niente Crashlytics, niente Google Analytics).
Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario:
Puoi eliminare il tuo account e i tuoi dati in qualsiasi momento, in due modi:
L'eliminazione rimuove il tuo nome visualizzato, l'avatar, l'e-mail e le identità social collegate, e disattiva (soft-delete) l'identificativo del tuo account. I dati di gioco anonimi vengono conservati per l'integrità delle classifiche storiche. I dati locali sul tuo dispositivo possono essere eliminati disinstallando l'app. Per tutti i dettagli su cosa viene eliminato e come, consulta la nostra pagina Cancellazione account e dati.
Ai sensi del GDPR (e della nLPD svizzera) hai il diritto di accedere ai tuoi dati (art. 15), rettificarli (art. 16), cancellarli (art. 17), limitarne il trattamento (art. 18), riceverli in un formato portabile (art. 20), opporti al trattamento (art. 21) e revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7(3)). Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a swisscitizenshiptest@gmail.com; rispondiamo entro 30 giorni. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (vedi l'elenco delle autorità nazionali dell'EDPB): in Italia il Garante per la protezione dei dati personali; in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (edoeb.admin.ch).
Se una violazione dei dati può comportare un rischio per i tuoi diritti e libertà, la notificheremo all'autorità di controllo competente entro 72 ore (art. 33 GDPR). Se la violazione può comportare un rischio elevato, informeremo direttamente anche gli utenti interessati (art. 34 GDPR).
Questa app è destinata alle persone di età pari o superiore a 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati da minori di 16 anni. Alcuni Stati membri dell'UE fissano un'età di consenso digitale più bassa (tra 13 e 16 anni; ad esempio 14 in Italia); in quei paesi si applica l'età nazionale, ma mai sotto i 13 anni. Al di sotto di tale età, l'app può essere usata solo con il consenso di un genitore o tutore. Se ritieni che un minore abbia usato l'app senza tale consenso, contattaci per richiedere l'eliminazione.
Se questa informativa viene aggiornata, la versione rivista sarà pubblicata a questo URL con una nuova data "Ultimo aggiornamento".
Titolare del trattamento: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Svizzera. Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti: swisscitizenshiptest@gmail.com.
Swiss Naturalization Test