By downloading, accessing or using the Swiss Naturalization Test app (the "App"), you agree to these Terms of Use (the "Terms"). If you do not agree, please do not use the App. These Terms are a legal agreement between you and Vincenzo Casini (the "Developer", "we", "us").
The App is an unofficial study tool that helps you prepare for the Swiss naturalization test through quizzes, games and practice questions. It is provided for educational purposes only. It is not affiliated with, endorsed by, or connected to any Swiss federal, cantonal or communal authority, and it does not provide legal or official advice.
The App is intended for users aged 16 and over. By using it, you confirm that you are at least 16 (or the minimum digital-consent age in your country, which is never below 13, and that below 16 you have the consent of a parent or guardian).
You can use the App anonymously. You may optionally sign in with Google or Apple to secure your progress and sync it across your devices. You are responsible for keeping access to your Google or Apple account secure. As described in our Privacy Policy, an anonymous account may be created automatically on first launch.
You agree to use the App only for lawful, personal, non-commercial purposes. You must not:
We may remove or reset any display name, and suspend accounts that break these rules.
The App shows a public leaderboard using a display name (by default one that is generated automatically; you may set your own). Your display name must not be offensive, discriminatory, extreme-political, sexually explicit, impersonate another person, or infringe anyone's rights.
We reserve the right to remove or reset any display name without prior notice. In line with the Digital Services Act (Art. 17), when we do, we tell you the reason through an in-app message or email.
To report an inappropriate display name, email swisscitizenshiptest@gmail.com. We reset a reported name in our database within 72 hours of a reasonable report.
Scores and rankings may be adjusted or reset to keep the leaderboard fair.
The App, its design, text and original content belong to the Developer and are protected by law. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the App for your own preparation. Official examination questions and materials remain the property of the respective authorities; they are referenced for educational purposes only.
The App is free and shows no ads. It may offer voluntary donations (through Apple In-App Purchase on iOS, or an external service such as PayPal on other platforms). Donations are optional, they support the project, and they do not unlock any feature. Payments are handled by the relevant app store or provider under their own terms. Except where the law requires otherwise, donations are non-refundable.
The App is provided "as is" and "as available", without warranty of any kind. We do our best to keep the questions accurate and up to date, but we do not guarantee that the content is complete, free of errors, or identical to the current official test. Using the App does not guarantee that you will pass any official naturalization test. The competent Swiss authority is always the final decision-maker on naturalization.
To the extent permitted by law, the Developer is not liable for indirect or consequential damages, or for any decision you make based on the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law (for example, in cases of gross negligence or intent), nor your mandatory rights as a consumer.
Your use of the App is also governed by our Privacy Policy, which explains what data we handle and why.
You can stop using the App at any time by uninstalling it. We may suspend or limit access if you breach these Terms or misuse the service.
We may update the App and these Terms. The current version is always published at this URL with a new "Last updated" date. If you keep using the App after a change, you accept the updated Terms.
These Terms are governed by the laws of Switzerland, without regard to conflict-of-law rules. Any dispute falls under the jurisdiction of the competent Swiss courts, unless mandatory law in your country of residence provides otherwise. Your mandatory consumer protection rights in your country of residence are not affected.
Data controller: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Switzerland. For any question about these Terms: swisscitizenshiptest@gmail.com.
En téléchargeant, en accédant à ou en utilisant l'application Swiss Naturalization Test (l'« App »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'App. Ces Conditions constituent un accord juridique entre vous et Vincenzo Casini (le « Développeur », « nous »).
L'App est un outil d'entraînement non officiel qui vous aide à préparer le test de naturalisation suisse à l'aide de quiz, de jeux et de questions d'exercice. Elle est fournie à des fins éducatives uniquement. Elle n'est ni affiliée, ni approuvée, ni liée à une autorité fédérale, cantonale ou communale suisse, et elle ne fournit aucun conseil juridique ou officiel.
L'App est destinée aux personnes âgées de 16 ans et plus. En l'utilisant, vous confirmez avoir au moins 16 ans (ou l'âge minimal de consentement numérique dans votre pays, jamais inférieur à 13 ans, et qu'en dessous de 16 ans vous disposez du consentement d'un parent ou tuteur).
Vous pouvez utiliser l'App de manière anonyme. Vous pouvez, si vous le souhaitez, vous connecter avec Google ou Apple pour sécuriser votre progression et la synchroniser entre vos appareils. Vous êtes responsable de la sécurité de l'accès à votre compte Google ou Apple. Comme indiqué dans notre politique de confidentialité, un compte anonyme peut être créé automatiquement au premier lancement.
Vous vous engagez à utiliser l'App uniquement à des fins licites, personnelles et non commerciales. Vous ne devez pas :
Nous pouvons supprimer ou réinitialiser tout nom d'affichage et suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
L'App affiche un classement public basé sur un nom d'affichage (par défaut généré automatiquement ; vous pouvez définir le vôtre). Votre nom d'affichage ne doit pas être offensant, discriminatoire, politiquement extrême, sexuellement explicite, usurper l'identité d'autrui ni porter atteinte aux droits de quiconque.
Nous nous réservons le droit de supprimer ou de réinitialiser tout nom d'affichage sans préavis. Conformément au règlement sur les services numériques (DSA, art. 17), lorsque nous le faisons, nous vous en communiquons le motif par un message dans l'application ou par e-mail.
Pour signaler un nom d'affichage inapproprié, écrivez à swisscitizenshiptest@gmail.com. Nous réinitialisons un nom signalé dans notre base de données dans les 72 heures suivant un signalement raisonnable.
Les scores et les classements peuvent être ajustés ou réinitialisés afin de garder le classement équitable.
L'App, sa conception, ses textes et son contenu original appartiennent au Développeur et sont protégés par la loi. Vous recevez une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'App dans le cadre de votre propre préparation. Les questions et documents d'examen officiels restent la propriété des autorités concernées ; ils sont cités uniquement à des fins éducatives.
L'App est gratuite et sans publicité. Elle peut proposer des dons facultatifs (via l'achat intégré Apple sur iOS, ou un service externe tel que PayPal sur les autres plateformes). Les dons sont facultatifs, ils soutiennent le projet et ne débloquent aucune fonctionnalité. Les paiements sont gérés par la boutique d'applications ou le prestataire concerné, selon leurs propres conditions. Sauf disposition légale contraire, les dons ne sont pas remboursables.
L'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Nous faisons de notre mieux pour maintenir les questions exactes et à jour, mais nous ne garantissons pas que le contenu soit complet, exempt d'erreurs ou identique au test officiel actuel. L'utilisation de l'App ne garantit pas la réussite d'un test de naturalisation officiel. L'autorité suisse compétente reste toujours seule décisionnaire en matière de naturalisation.
Dans la mesure permise par la loi, le Développeur n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, ni d'une décision que vous prendriez sur la base de l'App. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l'être selon la loi (par exemple en cas de faute grave ou d'intention), ni vos droits impératifs en tant que consommateur.
Votre utilisation de l'App est également régie par notre politique de confidentialité, qui explique quelles données nous traitons et pourquoi.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons suspendre ou limiter l'accès en cas de violation des présentes Conditions ou d'usage abusif du service.
Nous pouvons mettre à jour l'App et les présentes Conditions. La version en vigueur est toujours publiée à cette URL avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si vous continuez à utiliser l'App après une modification, vous acceptez les Conditions mises à jour.
Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige relève de la compétence des tribunaux suisses compétents, sauf si une loi impérative de votre pays de résidence en dispose autrement. Vos droits impératifs de protection des consommateurs dans votre pays de résidence ne sont pas affectés.
Responsable du traitement : Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Suisse. Pour toute question sur ces Conditions : swisscitizenshiptest@gmail.com.
Indem Sie die App Swiss Naturalization Test (die „App") herunterladen, darauf zugreifen oder sie nutzen, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen") zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht. Diese Bedingungen sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Vincenzo Casini (der „Entwickler", „wir").
Die App ist ein inoffizielles Übungswerkzeug, das Ihnen mit Quizzen, Spielen und Übungsfragen bei der Vorbereitung auf den Schweizer Einbürgerungstest hilft. Sie wird ausschliesslich zu Bildungszwecken bereitgestellt. Sie ist mit keiner eidgenössischen, kantonalen oder kommunalen Behörde verbunden, wird von diesen nicht unterstützt und bietet keine rechtliche oder amtliche Beratung.
Die App ist für Personen ab 16 Jahren bestimmt. Mit der Nutzung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind (oder das Mindestalter für die digitale Einwilligung in Ihrem Land erreicht haben, das nie unter 13 liegt, und dass Sie unter 16 die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben).
Sie können die App anonym nutzen. Sie können sich optional mit Google oder Apple anmelden, um Ihren Fortschritt zu sichern und geräteübergreifend zu synchronisieren. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrem Google- oder Apple-Konto sicher zu halten. Wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, kann beim ersten Start automatisch ein anonymes Konto erstellt werden.
Sie verpflichten sich, die App nur für rechtmässige, persönliche und nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen. Sie dürfen nicht:
Wir können jeden Anzeigenamen entfernen oder zurücksetzen und Konten sperren, die gegen diese Regeln verstossen.
Die App zeigt eine öffentliche Bestenliste mit einem Anzeigenamen (standardmässig automatisch generiert; Sie können Ihren eigenen festlegen). Ihr Anzeigename darf nicht beleidigend, diskriminierend, politisch extrem oder sexuell explizit sein, keine andere Person vortäuschen und keine Rechte Dritter verletzen.
Wir behalten uns das Recht vor, jeden Anzeigenamen ohne Vorankündigung zu entfernen oder zurückzusetzen. Im Einklang mit dem Digital Services Act (Art. 17) teilen wir Ihnen in einem solchen Fall den Grund per In-App-Nachricht oder E-Mail mit.
Um einen unangemessenen Anzeigenamen zu melden, schreiben Sie an swisscitizenshiptest@gmail.com. Einen gemeldeten Namen setzen wir innerhalb von 72 Stunden nach einer begründeten Meldung in unserer Datenbank zurück.
Ergebnisse und Platzierungen können angepasst oder zurückgesetzt werden, um die Bestenliste fair zu halten.
Die App, ihr Design, ihre Texte und ihre eigenen Inhalte gehören dem Entwickler und sind gesetzlich geschützt. Sie erhalten eine persönliche, nicht ausschliessliche und nicht übertragbare Lizenz, die App für Ihre eigene Vorbereitung zu nutzen. Offizielle Prüfungsfragen und -unterlagen bleiben Eigentum der jeweiligen Behörden; sie werden ausschliesslich zu Bildungszwecken angeführt.
Die App ist kostenlos und werbefrei. Sie kann freiwillige Spenden anbieten (über den Apple In-App-Kauf unter iOS oder einen externen Dienst wie PayPal auf anderen Plattformen). Spenden sind freiwillig, sie unterstützen das Projekt und schalten keine Funktionen frei. Zahlungen werden vom jeweiligen App-Store oder Anbieter zu dessen eigenen Bedingungen abgewickelt. Sofern das Gesetz nichts anderes verlangt, sind Spenden nicht erstattungsfähig.
Die App wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung. Wir bemühen uns, die Fragen korrekt und aktuell zu halten, garantieren aber nicht, dass die Inhalte vollständig, fehlerfrei oder mit dem aktuellen offiziellen Test identisch sind. Die Nutzung der App garantiert nicht, dass Sie einen offiziellen Einbürgerungstest bestehen. Über die Einbürgerung entscheidet stets allein die zuständige Schweizer Behörde.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden oder für Entscheidungen, die Sie auf Grundlage der App treffen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann (etwa bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz), oder Ihre zwingenden Rechte als Verbraucher.
Ihre Nutzung der App unterliegt auch unserer Datenschutzerklärung, die erklärt, welche Daten wir verarbeiten und warum.
Sie können die Nutzung der App jederzeit durch Deinstallation beenden. Wir können den Zugang sperren oder einschränken, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstossen oder den Dienst missbrauchen.
Wir können die App und diese Bedingungen aktualisieren. Die jeweils geltende Fassung wird stets unter dieser URL mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert" veröffentlicht. Wenn Sie die App nach einer Änderung weiter nutzen, akzeptieren Sie die aktualisierten Bedingungen.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Schweiz, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Schweizer Gerichte zuständig, sofern nicht zwingendes Recht Ihres Wohnsitzlandes etwas anderes vorsieht. Ihre zwingenden Verbraucherschutzrechte in Ihrem Wohnsitzland bleiben unberührt.
Verantwortlicher: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Schweiz. Bei Fragen zu diesen Bedingungen: swisscitizenshiptest@gmail.com.
Scaricando, accedendo o utilizzando l'app Swiss Naturalization Test (l'« App »), accetti le presenti condizioni d'uso (le « Condizioni »). Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare l'App. Queste Condizioni costituiscono un accordo legale tra te e Vincenzo Casini (lo « Sviluppatore », « noi »).
L'App è uno strumento di allenamento non ufficiale che ti aiuta a prepararti al test di naturalizzazione svizzero tramite quiz, giochi e domande di esercizio. È fornita a soli fini educativi. Non è affiliata, approvata né collegata ad alcuna autorità federale, cantonale o comunale svizzera, e non fornisce alcuna consulenza legale o ufficiale.
L'App è destinata alle persone di età pari o superiore a 16 anni. Utilizzandola, confermi di avere almeno 16 anni (o l'età minima di consenso digitale nel tuo paese, mai inferiore a 13, e che sotto i 16 anni disponi del consenso di un genitore o tutore).
Puoi usare l'App in modo anonimo. Puoi facoltativamente accedere con Google o Apple per proteggere i tuoi progressi e sincronizzarli tra i tuoi dispositivi. Sei responsabile di mantenere sicuro l'accesso al tuo account Google o Apple. Come indicato nella nostra informativa sulla privacy, al primo avvio può essere creato automaticamente un account anonimo.
Ti impegni a usare l'App solo per scopi leciti, personali e non commerciali. Non devi:
Possiamo rimuovere o reimpostare qualsiasi nome visualizzato e sospendere gli account che violano queste regole.
L'App mostra una classifica pubblica basata su un nome visualizzato (per impostazione predefinita generato automaticamente; puoi impostarne uno tuo). Il tuo nome visualizzato non deve essere offensivo, discriminatorio, politicamente estremo, sessualmente esplicito, impersonare un'altra persona né violare i diritti altrui.
Ci riserviamo il diritto di rimuovere o reimpostare qualsiasi nome visualizzato senza preavviso. In linea con il Digital Services Act (art. 17), quando lo facciamo te ne comunichiamo il motivo tramite un messaggio nell'app o via e-mail.
Per segnalare un nome visualizzato inappropriato, scrivi a swisscitizenshiptest@gmail.com. Reimpostiamo un nome segnalato nel nostro database entro 72 ore da una segnalazione ragionevole.
Punteggi e posizioni possono essere corretti o azzerati per mantenere la classifica equa.
L'App, il suo design, i testi e i contenuti originali appartengono allo Sviluppatore e sono protetti dalla legge. Ricevi una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'App ai fini della tua preparazione. Le domande e i materiali d'esame ufficiali restano di proprietà delle rispettive autorità; sono citati unicamente a fini educativi.
L'App è gratuita e senza pubblicità. Può proporre donazioni facoltative (tramite l'acquisto in-app di Apple su iOS, o un servizio esterno come PayPal sulle altre piattaforme). Le donazioni sono facoltative, sostengono il progetto e non sbloccano alcuna funzionalità. I pagamenti sono gestiti dal relativo store o fornitore secondo le proprie condizioni. Salvo dove la legge richieda diversamente, le donazioni non sono rimborsabili.
L'App è fornita « così com'è » e « secondo disponibilità », senza garanzie di alcun tipo. Facciamo del nostro meglio per mantenere le domande accurate e aggiornate, ma non garantiamo che i contenuti siano completi, privi di errori o identici al test ufficiale attuale. L'uso dell'App non garantisce il superamento di alcun test di naturalizzazione ufficiale. L'autorità svizzera competente resta sempre l'unica a decidere in materia di naturalizzazione.
Nella misura consentita dalla legge, lo Sviluppatore non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, né per decisioni che prendi sulla base dell'App. Nulla nelle presenti Condizioni limita una responsabilità che non può essere limitata per legge (ad esempio in caso di colpa grave o dolo), né i tuoi diritti inderogabili in quanto consumatore.
L'uso dell'App è disciplinato anche dalla nostra informativa sulla privacy, che spiega quali dati trattiamo e perché.
Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo sospendere o limitare l'accesso in caso di violazione delle presenti Condizioni o di uso improprio del servizio.
Possiamo aggiornare l'App e le presenti Condizioni. La versione in vigore è sempre pubblicata a questo URL con una nuova data « Ultimo aggiornamento ». Se continui a usare l'App dopo una modifica, accetti le Condizioni aggiornate.
Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto svizzero, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Ogni controversia è di competenza dei tribunali svizzeri competenti, salvo quanto diversamente previsto da norme inderogabili del tuo paese di residenza. I tuoi diritti inderogabili di tutela del consumatore nel tuo paese di residenza non sono pregiudicati.
Titolare del trattamento: Vincenzo Casini, Avenue de Saint-Jean 7, 1110 Morges, Svizzera. Per qualsiasi domanda su queste Condizioni: swisscitizenshiptest@gmail.com.
Swiss Naturalization Test